Lil Thug E - Big LIFE (ft. Ginjin, FLA, Vandebo, GangBay, ThunderZ, Enerel, Tsetse, Desant, Big Gee)
本日は2年前にリリースされた名曲を紹介
この曲は、当時闘病していたLil Thug E氏のための募金活動として彼の未発表のデモ曲を基に制作された楽曲だったとのこと。
Lil Thug E氏のご冥福をお祈りします。
当時は何も知らずに「いい曲だな〜。歌詞は分からないけど感傷的なメロディが心に突き刺さるというか…これは大作だなぁ」とリピートして聴いてたんだけど、最近MVや彼のインスタなどを見返すうちにコメント欄に「R.I.P」という声が多く、まさか、と思って調べたところ…
コメント欄も沢山の追悼の言葉で溢れていますが、この曲も今のモンゴルHIPHOPシーンを代表するラッパー全員がフューチャーしていて多くの人に慕われていたことが伝わります。
本当にメロディも皆のバースも全てが素晴らしくて何度聴いても心と脳に沁みます。特に曲の入り、冒頭のパート30秒だけで心を掴まれる。
和訳歌詞を調べてみましたが、こちら
→Lil Thug E - Big LIFE (Big LIFE)の歌詞 + 日本語 の翻訳
印象的なパンチラインがいくつも。
"Амьдрал хааяа там шиг, Дарханы зам шиг"
(人生は時々地獄みたいだ ダルハンへの道のように)
"АСА-гүй сумо, засаагүй демо"
(朝青龍のいない相撲 未編集のデモテープみたいなもんだ)
"Big Gee бас Lil Thug E энд 90-ээд оны Shaq ба Penny"
(Big GeeとLil Thug E 90年代のShaqとPennyみたいだ)
翻訳してくれた方ありがとうございます、引用させていただきました。
ユニークな歌声でR&B調のバラードも、エッジの効いたラップどちらも出来る才能豊かなLil Thug E。もっと色んな作品を聴きたかったですね。
JONY, The Limba - Босс (BOSS)
今回はロシアのアーティストを紹介。
JONYとThe Limbaの共同作
私はThe Limbaが特に好きなんですが、人を人で例えるのもどうかと思いつつ、彼はロシア版The weekndみたいな感じだと勝手に思ってます。
もちろん2人がそっくりっていう訳ではないんですがしっとりしたR&Bでユニークなスタイルを確立しているところがキャラ被るなぁ、と。
モンゴルhiphopもMVが魅力的だと以前書きましたが、ロシアの楽曲もMVが美しいものが多いです。
カタカナの主張すごい
The Limbaはよく曲の中にもアニメ声の日本語ナレーションが入ってきたり、アルバムのジャケもコスプレみたいな格好してたりと日本のカルチャー好きなのがビシビシ伝わってきます。
このmvも節々に日本感が挟まれててオモロい
食卓のシーンでは思わず何食べてんのか気になっちゃいますね
モンゴルもそうですがロシアのmvも本当に色彩がカッコいい。この配色シックですよね。深みのある青と赤
あと車走らせてるシーンとか残像のエフェクト入れたりしていちいち撮り方が高級感あってかっこいいんですよね。
途中でRakhim(同じくロシアの今イチオシのラッパー)も出演してるのを発見。
このオレンジもまたおしゃれな色してますね〜
MVの後半は多分ロシアの大物アーティスト界隈の人たちがわらわら出演してるんですけど、まだ解像度が低いのでRakhimくらいしかわからなかった。
あとここにも出てたダンスのキレッキレな大柄な男性もよくMVで見かけるので有名なダンサーなんだろうな。
重厚感のあるビートでめちゃくちゃかっこいいのは言わずもがな、MVも良い。
他にももっとカッコいいMVあるので今後また紹介します〜〜
sash. ft. Vande - Gegee
最近はもう、ひたすらこの曲をアホみたいにずっとリピートしてゾーンに入ってます
sash.とvandeのコラボ！この2人はアツすぎる
とりあえず散歩や運動してる時にずっとこのGEGEEをリピートするのにハマってます。中毒。やっぱモンゴルのテンション高すぎないHIPHOPは今の寒くなる季節にもぴったりなんですよね。寒い夜中に聴いてると考え事が進みます。
sash.はシックでセクシーなラップのスタイルが特徴的なラッパーでどの曲もおしゃれ。
MVの最初の方に出てくる女性はsash.の実生活の恋人さんですね(かわいい)
sash.の最近のインスタが彼女の写真だらけになってて、この曲が出た時も新曲のプロモなのか彼女をPRしてるのか、もはやこのアカウントは彼女のアカウントなのかと混乱するレベルでした(かわいい)
※sash.のインスタページ
いやめっちゃいい彼氏やん！
mvでは孤独なタクシードライバーのsash.、
それと対照的に成功したラッパーとしてのvandeが描かれてます
どんな内容の歌詞なのかちょっと分かりませんが
sash.の一人暮らしで孤独に暮らす生活ぶりのシーンは他人事と思えませんでしたね。(動画のコメントにも"Sash's scenes are literally me"って投稿があった笑)
モンゴルは日本ほど人々の個人主義が進んでるイメージはありませんでしたがウランバートルでもこういう孤独な生活をしてる人が多いのかな。
あと、この曲の背後のチャラララン♪ってメロディがvandeboとTsetseの"Baby"って曲のイントロ部分とすごい被りました(てか同じじゃないか？笑)
これもいい感じの曲なのでぜひ聴いてみてください。(音の使い回しを疑うくらいにはvandebo聴き込んでる)
⚫︎気まぐれ更新SNS
Twitter: @_sish8
MagGod & Vandebo - Too Deep
私がモンゴルHIPHOPにハマるきっかけになった有名曲を紹介。
たまに周りの人に「おすすめのモンゴルラップを教えて」と聞かれるのですが、昔一時やってたskinsというサイトを閉鎖してしまったので、こちらのブログでちょこちょこ更新しようと思います。完璧主義と強迫観念が深まると更新が続かないので、ご機嫌にシンプルに続けたいと思います。よろしく！
こちらは3年前のヒット曲で、モンゴルのHIPHOPシーンを代表するラッパーデュオVandeboと、トラックメイカーのMagGodの共同作。
いつ聴いてももうイントロ部分からテンション上がります。ラテン音楽っぽいサウンドのビートなのに全く陽気じゃなく、メロディアスなvandeとエッジの効いたeboの掛け合いが絶妙。ひたすらlow-keyに展開されていく曲調が本当に良い。
特に冬の寒い夜に散歩しながら聴くと音と一体になれる気がする。
MVも何回繰り返し観たかわかりませんが本当にかっこいいですね。誰もいない夜明けのウランバートル市内で撮影したんでしょうか。
旧社会主義国的なシックな建物を背景にシンプルに撮影するだけでもめちゃくちゃ映えててズルい。
都会的な噴水広場×乗馬、という絶妙な組み合わせ。モンゴルラッパーのMVならではですね
ウランバートル市内育ちのモンゴル人友達は「馬になんて乗ったことない」と言ってたのでこれは現地人にとっても非現実的なシーンかとは思いますが笑、いつ観てもロマンを感じてしまいます。
観ているだけでなんともいえないひんやりした空気が伝わるというか、mv見ながら音を聴いてると音質がよりよく聴こえる錯覚に陥ります
美しい真っ青な空に砂漠
景色が良すぎる〜〜〜〜〜〜〜
そういえばモンゴルといえば草原、のイメージが強いですが草原の他にも森林、砂漠の地帯があるんですよね。有名なのはゴビ砂漠ですが、このMVもその辺りで撮影したのかな？
HIPHOPでもいかにもな金！女！ブリンブリン！といったオラついた演出も無いのでmvを観るだけで癒される
モンゴルHIPHOPにハマる入り口としておすすめの一曲。この曲はやはりいつ聴いてもゾクッとなるくらい好きです。いつか現地のクラブかバーで流れてるのを耳にできたらな！(日本ではあり得ないので)
⚫︎気まぐれ更新SNS
Twitter: @_sish8
